遊日資訊 | 地震應對方法

遊日資訊 | 地震應對方法

繼昨日群馬縣南部發生黎克特制4.7級地震,大阪於日本時間今晨7:58發生6.1級地震。相信不少專頁和群組已分享了受災情況和即時交通信息等,在此不多談。

不諳日語的遊客可參考由日本時報整理的有用連結。
https://www.japantimes.co.jp/news/2018/06/18/national/osaka-earthquake-useful-links-resources/#.WyeAu1UzaUl

我只想分享由東京都政府在2015年發防的《東京防災》手冊。全書達三百多頁,詳細地講解各種自然災害,特別是地震的應對方式。 Read More

京都紅葉 | 圓光寺 | 在十牛之庭忘了時間

京都紅葉 | 圓光寺 | 在十牛之庭忘了時間

[2017 關西岡山紅葉二十天遊]
[第三日 17/11/2017]
[紅葉狀況: 見頃]

圓光寺是德川家康在1601年創建的臨濟宗南禪寺派寺院,是洛北著名的賞楓勝地。

從本堂外望十牛之庭,能一覽色彩變化甚多的楓葉。稍一駐足便不覺時間流逝,陶醉地看著眼前的楓葉隨微風和陽光變化。本堂外的水琴窟偶爾傳來悅耳的聲音,聲聲入耳。

穿越竹林後再登上境內山上,能拜祭埋葬了家康公遺骨之東照宮,更能遠眺洛北街景,遠至北山以及嵐山。

圓光寺在深秋時全院遍佈紅葉,春天則有櫻花綻放。在枝垂櫻滿開之際,雪白的枯山水奔龍庭和淡粉色的櫻花,組出粉彩畫般的夢幻顏色。

Read More

京都美食 | 沒有名字的拉麵屋 | 大隱隱於市的雞湯系拉麵

京都美食 | 沒有名字的拉麵屋 | 大隱隱於市的雞湯系拉麵

[2017 關西岡山紅葉二十天遊]
[第十四日 28/11/2017]

在食肆雲集的京都河原町三条一帶,有一間無名拉麵屋大隱隱於市。店外沒有招牌,店內亦無店名可尋,在Google和食評網站Tabelog上只以「沒有名字的拉麵屋」喚之,但它的雞湯系拉麵卻技驚四座。

Read More

京都 | 天橋立 文珠莊 | 毗鄰日本三景的幽靜溫泉旅館 – 下篇 朝夕二食

京都 | 天橋立 文珠莊 | 毗鄰日本三景的幽靜溫泉旅館 – 下篇 朝夕二食

[2017 關西岡山紅葉二十天遊]
[第六日 20/11/2017]

溫泉旅館文珠莊位處京都府北部宮津市天橋立海岸,北臨天橋立運河。和天橋立相距不遠,面臨日本海的舞鶴港是京都水產的重要上岸點。天橋立一帶的旅館和食店得享地利之便,餐點囊括了新鮮的海產。

到訪時值十一月下旬,雖未見重重積雪,但也下了一陣子的雨夾雪。縱然沒有賞雪的機會,也有當造的松葉蟹寒鰤魚滿足肚皮。

朝夕二食都在文珠莊附設的餐廳「MON」中享用。餐廳建成於2014年,和本館隔著一個小花園,用餐時要先穿越有蓋通道才可到達餐廳。如果是五名或以上的客人,則會另行安排到宴會場用餐。

晚餐有各式煮法的松葉蟹,刺身、烚、燒烤等烹調方式各有不同的好滋味。而寒鰤火鍋充滿了豐腴的油脂,魚片入口即溶,令人回味無窮。 Read More

京都 | 天橋立 文珠莊 | 毗鄰日本三景的幽靜溫泉旅館 – 上篇 接客及房間

京都 | 天橋立 文珠莊 | 毗鄰日本三景的幽靜溫泉旅館 – 上篇 接客及房間

[2017 關西岡山紅葉二十天遊]
[第六日 20/11/2017]

天橋立是日本三景之一,連接海岸兩端的沙洲植滿松樹,彎曲的形狀仿似騰龍,又似連接海天之間的橋樑,因而得名。在早前熱門的遊戲旅行青蛙中,天橋立就是其中一個目的地。

天橋立除了沙洲,附近也有溫泉泉源。當中文珠莊位處和岸邊平行的天橋立運河畔,比迴轉橋旁的旅館多了一番幽靜。文珠莊算是中型的溫泉旅館,大堂設有燒柴的壁爐,在冬季雪量豐厚的日本海側是不可或缺的。 Read More

京都美食 | 舞鶴Toretore海鮮市場 | 離日本海數步之遙的鮮活海產

京都美食 | 舞鶴Toretore海鮮市場 | 離日本海數步之遙的鮮活海產

[2017 關西岡山紅葉二十天遊]
[第六日 20/11/2017]

離開風光如畫的大野水壩公園後,我們便朝京都北部的舞鶴市長驅直進。

舞鶴市北臨日本海,以市內東部的海軍港口為中心,從前以造船業和玻璃工業為經濟支柱。市內可以分為東西兩個區域,包括過去以軍港發展為主軸的東舞鶴地區和以田邊城城下町發展而成為工商中心的西舞鶴地區;而其地名也源自於田邊城的別名——「舞鶴城」。

西舞鶴地區保留了自古以來以漁業為主軸的工商業活動。舞鶴港是京都府內最大的漁港,水產捕獲量佔府内60%以上。大家在京都錦市場吃到買到的各種水產,說不定就是來自舞鶴港了。

而此文所述的舞鶴Toretore海鮮市場,實為併設在道路休息站的市場。海鮮市場佔地不大,有十數間商戶販賣各式新鮮漁獲、壽司刺身、加工品和土特產。 Read More

京都 | 美山町 茅葺之里(かやぶきの里) | Part 4 特別活動+大野水壩公園

京都 | 美山町 茅葺之里(かやぶきの里) | Part 4 特別活動+大野水壩公園

[2017 關西岡山紅葉二十天遊]
[第六日 20/11/2017]

更多美山町的相片和詳盡介紹盡在以下文章:
➞ Part 1 : 美山茅葺之里聚落的建築特色+詳細交通方法
➞ Part 2: 遊記上篇: 抵達茅葺之里+展館
➞ Part 3: 遊記下篇: 茅葺之里內的餐廳+購物+住宿+其他景點

本文則會介紹美山町的特別活動和賞櫻賞楓的好去處大野水壩公園。ヽ(✿゚▽゚)ノ

特別活動

美山町平常不算多遊客,與同為日本三大茅葺屋聚落的岐阜縣白川鄉合掌村及福島縣大內宿相比,是閒靜得多、能夠了解居民的傳統日常生活的地方。

//為什麼明明都是茅葺屋,只有白川鄉才叫合掌村?解答請看茅葺屋的建築特色//

美山茅葺之里的主要旺季在紅葉漫山遍野的十至十一月,能看到多彩的樹木映襯著山坡上的茅葺屋。除此之外,就是每年只有幾天的特別活動——「美山雪燈廊」和消防演習「一齊放水」舉辦之日了。

更多特別活動可參觀光官網美山 Navi

美山雪燈廊

美山雪燈廊在每年降雪最多的一月下旬至二月上旬舉辦,來訪者手造、以蠟燭照亮的雪燈和在京都嵐山等地使用過「京都花燈路」的花燈籠(電燈)共同點亮美山茅葺之里的道路,是京都冬季少數的點燈大型活動。活動期間還會有茅葺民家的打燈(Light Up)、美山町內的店舖擺設攤位售賣地方特色食物和農產品等,還有春乃流日本舞蹈等等多彩多姿的活動。

美山雪燈廊期間,園部美山周遊巴士美山自然號兩輛周遊巴士的時間表會改變,遊客有充足時間在入夜後的茅葺之里遊覽。另外雪燈廊實行委員會也會設置由京都站出發的預約制一日巴士團,省卻了不少交通麻煩。

圖片來源: 美山Navi

雖然美山雪燈廊只有短短的八天,但是茅葺民家的打燈則會一直延續至二月末,錯過了盛大的雪燈廊或可以看見茅葺民家平常不能看到的一面。不過美山町入夜後的公共交通較為不便,自駕或是在附近住宿或會較好。

Read More

京都 | 美山町 茅葺之里(かやぶきの里) | Part 3 詳細遊記下篇 – 餐廳+購物+住宿+其他景點

京都 | 美山町 茅葺之里(かやぶきの里) | Part 3 詳細遊記下篇 – 餐廳+購物+住宿+其他景點

[2017 關西岡山紅葉二十天遊]
[第六日 20/11/2017]
(1/4/2018 更新: 美山町觀光網站美山 Navi 更新網址,可隨時轉換日語和英語頁面,住宿預約頁面亦有小變更。)

美山町系列來到Part 3了!本來打算一篇完結的遊記已變成一萬五千字的論文了_(:3 」∠ )_
事不宜遲,馬上進入正文。

更多美山町的相片和詳盡介紹盡在以下文章:
➞ Part 1 : 美山茅葺之里聚落的建築特色+詳細交通方法
➞ Part 2: 遊記上篇: 抵達茅葺之里+展館
➞ Part 4: 美山町特別活動+大野水壩公園

餐廳

美山茅葺之里內有數間輕食餐廳和Cafe,稍遠的美山町自然文化村更有較正式的日式餐廳和石窯Pizza餐廳。美山町內的全部餐廳列表可覽美山 Navi 觀光官網 (日語英語)。

Cafe 美卵

美山町 Cafe 美卵 Read More

京都 | 美山町 茅葺之里(かやぶきの里) | Part 2 詳細遊記上篇 – 抵達茅葺之里+展館

京都 | 美山町 茅葺之里(かやぶきの里) | Part 2 詳細遊記上篇 – 抵達茅葺之里+展館

[2017 關西岡山紅葉二十天遊]
[第六日 20/11/2017]

更多美山町的相片和詳盡介紹盡在以下文章:
➞ Part 1: 美山茅葺之里聚落的建築特色+詳細交通方法
➞ Part 3: 遊記下篇 茅葺之里餐廳+購物+住宿+其他景點
➞ Part 4: 美山町特別活動+大野水壩公園

今篇文章會收錄詳細遊記的上篇,先講到由京都市出發自駕抵達美山茅葺之里,再介紹聚落內富有教育意義的兩個展館。本來是打算一個Part 2寫完整篇茅葺之里遊記部分,可是字數真的多得太過份,只好忍痛再拆出一篇 Part 3 詳細遊記下篇,以介紹美山町的餐廳購物住宿其他景點。_(:3 」∠ )_ 最後的Part 4則是美山町的特別活動和鄰近景點。ヽ(✿゚▽゚)ノ


位於京都府北部南丹市美山茅葺之里,於1993年被選為國家重要傳統建造物群保存地區。美山町被800至900米高的山脈包圍,以往一直以林業和農業為經濟支柱,一直到近年才發展旅遊業。

雖然美山町在2006年和船井郡園部町、八木町和日吉町合併成為南丹市,但是現時仍會以美山町作為地名。南丹市是日本鮮見,接壤了其他四個都府縣的行政區:鄰接的包括福井縣大飯郡おおい町、滋賀縣高島市、兵庫縣篠山市和大阪府豊能郡能勢町。

美山茅葺之里在1993年被選為重要傳統建造物群保存地區時,全體居民成立了「かやぶきの里保存会」,由居民自主應對因美山町知名度增加而日漸增長的遊客,以保護他們的日常生活。

全體居民再在2000年自行出資成立「有限会社かやぶきの里」,在永續保存歷史景觀的同時自行發展本土經濟以保障生計。聚落內的大部分商店和餐廳都是由有限会社かやぶきの里經營,以近似合作社的模式集中管理,收益由村民均分。從種植農產品、飼養家畜、原材料加工、到銷售產品,都可以看到居民的身影。

在能集中觀光的茅葺之里範圍之外,美山町一帶尚有不少值得一探的景點。既然長途跋涉來到了美山町,怎可以匆匆來了打個卡就走呢?_(:3 」∠ )_

美山町的四季呈現著多彩的面貌。春天遍野新綠;夏天有螢火蟲飛舞;秋天漫山紅葉;冬天的豪雪仿似要埋沒整個世界。 地區內有數個小型博物館和各類型手作體驗,還能參與露營、登山、釣魚、攀澗、獨木舟等刺激的戶外活動。

我現在回看自己的旅程,當日在京都出發,先到美山町,再到舞鶴海鮮市場,最後在天橋立溫泉旅館投宿還是趕了一點呀。(´;ω;`) 如果有機會再訪美山町的話,希望能住上一晚,好好探索這個富有農村魅力的地區。

Read More

京都 | 美山町 茅葺之里(かやぶきの里) | 遺世獨立茅葺聚落 | Part 1 建築特色+交通方式

京都 | 美山町 茅葺之里(かやぶきの里) | 遺世獨立茅葺聚落 | Part 1 建築特色+交通方式

[2017 關西岡山紅葉二十天遊]
[第六日 20/11/2017]
(22/06/2018 第二度更新: 南丹市營巴士11/06/2018更新的簡易時間表;園部美山周遊巴士16/06/2018 – 31/08/2018夏季運營資訊;新增31/07/2018 – 24/09/2018 京都站至美山町直行巴士資訊。)

位於京都府北部南丹市的美山町北,又稱茅葺之里(かやぶきの里 Kayabuki no Sato) ,於1993年被選為國家重要傳統建造物群保存地區。美山町被800至900米高的山脈包圍,以往一直以林業和農業為經濟支柱,一直到近年才發展旅遊業。

途經茅葺之里,連接大野水壩至唐戶溪谷的國道162號及其他道路,更以「美山かやぶき由良里街道」之名入選日本風景街道;以推廣傳統文化、地域振興和保留附近的自然資源為本,活化附近的山區。

目前茅葺之里聚落中約有 100名居民住在50戶建築物中,其中有38棟為茅葺屋;當中32棟為私人住宅、6棟為民俗資料館或店鋪。美山茅葺之里保存了小規模、不商業化的村莊原貌,是一窺日本過去傳統農村面貌的跳板。

Part 1 先簡單介紹茅葺聚落的建築特色和詳細列出不同的交通方法。
至於Part 2 收錄了詳細遊記上篇,先講述由京都市出發自駕抵達美山茅葺之里,再介紹聚落內富有教育意義的兩個展館;Part 3則是餐廳、購物、住宿和其他景點;Part 4 是美山町的特別活動和鄰近的景點--大野水壩公園 d(`・∀・)b
這次關於美山町真的有太多想要介紹,只好分成4部份。_(:3 」∠ )_

Read More