京都 | 美山町 茅葺之里(かやぶきの里) | 遺世獨立茅葺聚落 | Part 1 建築特色+交通方式

美山町 交通

[2017 關西岡山紅葉二十天遊]
[第六日 20/11/2017]
(22/06/2018 第二度更新: 南丹市營巴士11/06/2018更新的簡易時間表;園部美山周遊巴士16/06/2018 – 31/08/2018夏季運營資訊;新增31/07/2018 – 24/09/2018 京都站至美山町直行巴士資訊。)

位於京都府北部南丹市的美山町北,又稱茅葺之里(かやぶきの里 Kayabuki no Sato) ,於1993年被選為國家重要傳統建造物群保存地區。美山町被800至900米高的山脈包圍,以往一直以林業和農業為經濟支柱,一直到近年才發展旅遊業。

途經茅葺之里,連接大野水壩至唐戶溪谷的國道162號及其他道路,更以「美山かやぶき由良里街道」之名入選日本風景街道;以推廣傳統文化、地域振興和保留附近的自然資源為本,活化附近的山區。

目前茅葺之里聚落中約有 100名居民住在50戶建築物中,其中有38棟為茅葺屋;當中32棟為私人住宅、6棟為民俗資料館或店鋪。美山茅葺之里保存了小規模、不商業化的村莊原貌,是一窺日本過去傳統農村面貌的跳板。

Part 1 先簡單介紹茅葺聚落的建築特色和詳細列出不同的交通方法。
至於Part 2 收錄了詳細遊記上篇,先講述由京都市出發自駕抵達美山茅葺之里,再介紹聚落內富有教育意義的兩個展館;Part 3則是餐廳、購物、住宿和其他景點;Part 4 是美山町的特別活動和鄰近的景點--大野水壩公園 d(`・∀・)b
這次關於美山町真的有太多想要介紹,只好分成4部份。_(:3 」∠ )_

茅葺聚落建築特色

合掌造

甫說起茅葺屋,很多人都會想起聞名遐邇的世界文化遺產岐阜縣白川鄉合掌村,最多連帶憶起附近的五箇山。白川鄉本以環境幽靜為世所知,但最近數年遊客增多、人潮洶湧,居民也因此而屢受困擾。作為一個旅人,只能時刻警醒自身,避免滋擾當地居民。

//葺粵音:cap1,音同輯/拼音:qì;葺原指用茅草覆蓋房子,後泛指修理房屋//

岐阜縣白川鄉 圖片來源: KKDAY

除了白川鄉,日本尚有數個保存良好的傳統茅葺屋集落;當中以京都府北部南丹市美山茅葺之里,及福島縣的大內宿現存規模較大,三者合稱日本三大茅葺聚落。

不少媒體及博客均籠統地以「合掌村」稱呼這些茅葺屋聚落,可是日語「合掌造リ」是專指以茅葺搭建、具叉首構造切妻造(人字型)屋頂的樣式。

白川鄉及附近一帶的合掌造茅葺屋聚落的樣式是因氣候和經濟活動應運而生。大片厚重的屋頂多數傾斜45至60度,以抵禦中部地區在隆冬時的豪雪,屋頂外觀狀似雙手合十,因而得名。此外合掌造能順應白川鄉不同季節的風向,達致南北向通風的效果。合掌造更在一樓的生活區域之上創造了兩至三層寬敞、通風又保溫的閣樓空間,供住民養蠶之用。

現存合掌造的茅葺屋都在中部地區岐阜和富山一帶,較知名的有白川鄉、五箇山、白高山市飛驒民俗村、下呂溫泉合掌村。以後要是去了這些地方以外的茅葺聚落,就不要再說自己去過合掌村啦。_(:3 」∠ )_

寄棟造

福島縣大內宿 圖片來源: TOHOKU x TOKYO

在白川鄉以外的茅葺屋聚落,屋頂多採寄棟造,中心有一條屋脊(日語稱隅棟 すみむね),四邊各有屋簷,故建築物整體高度較矮。上圖的福島縣大內宿就是寄棟造的例子。

北山型民家 (入母屋造)

北山型民家特徵 資料來源: 美山Navi

美山茅葺之里北山型民家建築樣式則是混合上半為切妻造、下部為寄棟造的入母屋造。在抵禦日本海側豪雪的同時保有了京都建築纖細的美學。

美山町的茅葺屋牆身和門窗均以木板製造。而屋頂上建有通常在神社才會使用的千木(ちぎ/ Chiki)和雪割(Yukiwari);設置雪割是為了讓積雪盡量不要堆疊在屋頂上,免生危險。千木亦稱「騎馬椽樑」(馬のり Umanori),而雪割則稱「歇烏樑」(烏どまり Karasudomari)。村落內的茅葺屋多數設有五本千木;偶有設置七本千木的農家,過去被認為是「豪農」的象徵。

美山町

有五本千木的茅葺屋在入母屋頂下設有通氣的小窗,以便排煙。可見小窗和旁邊的木材都被煙霧燻黑了。
另外在門口設有稱為「上げ庭」(Age Niwa),比外面的地面大約高30cm的土間(可供穿脫鞋子、設有灶台的空間,功能和現代住宅的玄關相仿);這可以防止室外的積雪進入屋內,保持室內溫暖。

美山町
長在民居附近的芒草

茅葺屋頂每20-30年左右需要徹底更換一次,住民多會同心協力,輔助鄰舍一同進行工程。
「茅」其實是多種禾木科植物的泛稱,日本各地大部分的茅葺屋頂都是以芒草(ススキ/ Miscanthus sinensis)為主。而在美山茅葺之里,茅葺屋頂多是由茅草麥稈麻稈組成。屋頂的主要原材料以往多在聚落附近的茅場(かやば)定期收割;在二次大戰後工業化、農村減少後,茅草反而在許多荒廢的農地和雜木林間唾手可得。住民在乾燥的冬季收割茅草,再在春季待水份完全蒸發後才會鋪上。走過位處聚落南方,跨越美山川(由良川)的紅色橋,就可以看到美山町的茅場。

美山町

傳統的茅葺建築完全不會使用一口釘子,以榫接技術建成基本結構,再以繩子固定承托茅葺屋頂的縱向「垂木」和橫向「エツリ竹」。層層堆疊的茅草足足有四十至五十厘米厚,能抵禦風雨的吹襲,保溫力強,亦不會積水。若在屋內立有灶頭或圍爐裏(在地上設置的四方型空間,供暖房和煮食用),焚燒木材或木炭時產生的煙霧更能燻製茅草,使屋頂更加耐用。

美山町

佔地共有127.5公頃的美山町重要傳統建造物群保存地區範圍內,大約四成民家是在江戶時代(公元1603年-1867年)建成屹立至今。有少數建築物在修繕之時加上了錫造屋頂,以鞏固茅葺屋頂的結構。

詳細介紹了美山町茅葺聚落的建築特色,只是希望從今以後媒體和博客能撥亂反正,不再隨意地稱呼所有茅葺聚落為合掌村。_(:3 」∠ )_


更多關西景點:

白鬚神社

滋賀 近江高島 白鬚神社 琵琶湖中大鳥居

MIHO MUSEUM

滋賀 MIHO MUSEUM 貝聿銘的桃花源記


美山町茅葺之里基本資料

地址: 〒601-0712 京都府南丹市美山町北
開放時間: 08:30 – 17:00 (美山町觀光協會)
電話: 0771-75-1906 (美山町觀光協會)
車位: 約有50個/ 免費
官網: 美山Navi (日語及英語)

美山町觀光地圖 資料來源: 美山Navi

美山町觀光地圖 資料來源: 美山Navi

前往方式

美山町位於京都市西北約四十公里外,無論是駕車或乘坐公共交通工具,也需一小時半以上的車程。

公共交通工具

以下為五種公共交通方式的簡單整理:

全年運營 運營期間
每日運行
需要預約 來回車資
JR嵯峨野線-
南丹市營巴士
X ¥1220~¥1840 + (自行前往園部/日吉)
JR巴士-南丹市營巴士 X ¥3560 (京都站出發)
園部美山周遊巴士 X ¥2000 + (自行前往園部)
乘車時以現金或IC Card付款
美山大自然號 X X
(雪燈廊期間 O)
¥3600 + (自行前往京阪樟葉站)/
¥3000 + (自行前往高速長岡京站)
乘車時以現金付款
京都站至美山町
直行巴士
(21/07 – 24/09/2018)
X X
(盂蘭盆節
13- 17/08/2018
期間 O)
O ¥3200
乘車前以信用卡/在便利店/
指定售票處付款

(22/02/2018 新增京都站至美山町直行巴士資訊)

如果是沒有預約制巴士的季節,我推薦採JR嵯峨野線-南丹市營巴士的路線。
而預約制巴士則要看出發地和日期而定。就是說星期一至五只有園部美山周遊巴士給你選。 有JR Pass的話我較推薦園部美山周遊巴士。

以下會逐一介紹四種公共交通工具。

京都出發: JR嵯峨野線-南丹市營巴士

  1. 在JR京都站乘嵯峨野線到園部站日吉站
  2. 轉乘前往知見口(星期一至六)或是美山町自然文化村(星期日)的南丹市營巴士
  3. 前往茅葺之里: 北站下車
    前往美山町自然文化村: 知見口或是美山町自然文化村下車

JR單程車資: ¥580(京都-園部)/ ¥760(京都-日吉)
巴士單程車資: ¥900(園部-美山)/ ¥600(日吉-美山) (1/4/2018開始採用以地區劃化分的新票價)
ICOCA的適用範圍只到園部站,園部至日吉一段需購票或使用JR關西廣域鐵路周遊券等交通Pass。
巴士上有售一日乘車劵(¥1500),如果是由園部站往返才會划算,請小心確認。
南丹市營巴士前往美山町的巴士在1/4/2018開始會增加班次,詳情可閱南丹市官網的新版完整時刻表平屋地區和美山地域的部份P.3-6,11-12。 (20/3/2017補充)

下圖為新版時刻表的閱讀方式小教學,可按圖放大觀看 d(`・∀・)b
月~金: 星期一至五
土: 星期六
日祝: 星期日及公眾假期

南丹市官方網站上,亦有詳列每一班JR列車可以在何時何地轉乘巴士的時間表。遊客可以依此安排在京都的出發時間,避免到了園部和日吉才要苦候巴士到美山町的狀況。各程的車資亦羅列在表格中。

下列為11/06/2018 南丹市官方網站更新的簡易版JR和巴士時間表。(22/06/2018更新)

資料來源: 南丹市官網
資料來源: 南丹市官網
資料來源: 南丹市官網
資料來源: 南丹市官網

如果要想到大野水壩一遊,則可乘JR嵯峨野線到和知站,再轉乘南丹市營巴士。JR和巴士班次詳情可覽此處

在2017年10月1日至2018年3月31日期間,更有南丹市營巴士和京北ふるさと巴士合營的「美山與京北公車旅遊專用票」(美山・京北バス旅ルート)發售,除了美山町之外還可以到訪京北的常照皇寺,亦可在上述地區享的餐廳或特產店享有折扣。此劵可在從日吉站出發的巴士車上,或是周山巴士轉運站的售票窗口購買。詳情可覽此處 (22/06/2018更新: 此票券優惠暫已完結,未有2018年會再推出的消息。)

京都出發: JR巴士-南丹市營巴士

  1. 在JR京都站乘JR巴士高雄・京北線至周山
  2. 轉乘前往和泉的南丹市營巴士,在宮脇下車
  3. 轉乘前往知見口或是美山町自然文化村的南丹市營巴士
  4. 前往茅葺之里: 北站下車

JR巴士單程車資: ¥1180(京都-周山)
南丹市巴士單程車資: ¥350(周山-宮脇) + ¥250(宮脇-美山) = ¥600
按此瀏覽時間表。 (22/06/2018更新: 新增時間表連結)


更多美山町系列文章:

美山町 遊記

Part 2 遊記上篇 自駕抵達茅葺之里+展館
Part 3 遊記下篇 茅葺之里 餐廳+購物+住宿+其他景點

美山町 大野水壩公園

Part 4 特別活動+大野水壩公園


園部出發: 園部美山周遊巴士

日語: 園部・美山周遊バス (Sonobe-Miyama Excursion Bus)
運營機構: 京阪交通
此周遊巴士每年在不同時間運行,為定時定點的方式,於園部站出發及完結。
除了茅葺之里,周遊巴士還會途經美山自然文化村;回程時會經過兩個購物點大石酒造美山交流廣場道路休息站。

園部美山周遊巴士採完全預約制,在出發日期前的一天至一個月可以到京阪交通官網預約,網絡預約頁有日語、英語和繁體中文版。車資在當天乘車時才支付,可用現金和ICOCA、SUICA等交通系IC卡;如無法乘坐請自己取消預約。

來回車資: ¥2000 (成人)/ ¥1000 (小童)
單程車資: ¥1000 (成人)/ ¥500 (小童)
每季的時間表略有不同,請在官網查詢最新的資訊;巴士在運營期間中星期一至日都會運行。

下圖所示為2018年夏季的時間表。
2018年夏季園部美山周遊巴士在16/06 – 31/08營運。(22/06/2018更新)

資料來源: 京阪電車
資料來源: 京阪電車
資料來源: 京阪電車
資料來源: 京阪電車
資料來源: 京阪電車

更多關西景點:

圓光寺 紅葉

京都紅葉 圓光寺 在十牛之庭忘了時間


京都/大阪出發: 美山自然號

日語: 美山ネイチャー号 (Miyama Nature Bus)
運營機構: 京阪交通
此周遊巴士每年在不同時間運行,為定時定點的方式,於大阪府枚方市京阪樟葉站出發及完結,亦可在京都府長岡京市高速長岡京站(阪急西王天王山站)上下車。

離開高速長岡京站後,美山自然號會在Woody京北道路休息站稍作停留,亦會在常照皇寺停留50分鐘供旅客觀光。除了茅葺之里,美山大自然號還會途經美山自然文化村;回程時會經過兩個購物點大石酒造美山交流廣場道路休息站。

美山自然號採完全預約制,在出發日期前的一天至一個月可以到京阪交通官網預約,網絡預約頁有日語、英語和繁體中文版。車資在當天乘車時才支付,只收現金,如無法乘坐請自己取消預約。

京阪樟葉站來回車資: ¥3600 (成人)/ ¥1800 (小童)
高速長岡京站來回車資: ¥1000 (成人)/ ¥500 (小童)
∗單程半價

每季的時間表略有不同,請在官網查詢最新的資訊;巴士在春季和秋季運營期間中只會在星期六、星期日和法定假日運行;在一月末至二月初美山雪燈廊期間則是每日運行。

下圖所示為2018年春季的時間表。
2018年春季美山自然號在7/4開始營運,在16/3開始受理預約。

資料來源: 京阪交通

資料來源: 京阪交通

資料來源: 京阪交通

資料來源: 京阪交通

資料來源: 京阪交通


京都站出發: 美山町直行巴士 (22/06/2018 新增)

日語: 京都から美山へ直行バス (Kyoto-Miyama Express Bus)
運營機構: 京阪交通
此周遊巴士在夏季運行,為定時定點的方式,於京都站出發及完結。
除了茅葺之里,周遊巴士還會途經美山自然文化村;回程時會經過兩個購物點大石酒造美山交流廣場道路休息站。

美山町直行巴士採完全預約制,在出發日期前的一天至一個月可以到京阪交通官網預約,網絡預約頁有日語、英語和繁體中文版。

車資在可透過數種方式支付:

  1. 在手機或電腦購買時以信用卡付款
  2. 在完成預約後,在便利商店付款
  3. 在指定售票處付款

如無法乘坐請自己取消預約。

來回車資: ¥3200 (成人)/ ¥1600 (小童)
單程車資: ¥1600 (成人)/ ¥800 (小童)

巴士只在夏季期間營運。在21/7 – 24/9/2018期間會在星期六、星期日和法定假日運行;在盂蘭盆會13 – 17/8/2018期間則是每日運行

資料來源: 京阪電車
資料來源: 京阪電車
資料來源: 京阪電車
資料來源: 京阪電車
資料來源: 京阪電車

自駕

美山町
美山町茅葺之里地址:
〒601-0712 京都府南丹市美山町北 (Kyoto, Nantan-shi, Miyamacho, Kita)

這個停車場是最接近美山町茅葺之里的,在餐廳和土產店的左右兩邊。停車場不用收費,約有80個私家車停車位和15個旅遊巴停車位。

圖片來源: 美山Navi

如要到美山町交流廣場道路休息站和美山町觀光協會,則可輸入:
〒601-0722 京都府南丹市美山町安掛 (Kyoto-fu, Nantan-shi, Miyamacho Agake, Shimo-23)

這個休息站有65個私家車停車位(包括4個殘疾人士專用停車位)、以及4個旅遊巴停車位。停車場和洗手間二十四小時都能使用。另外廣場內尚有ふらっと美山販售土特產,和美山のめぐみ牛乳工房販售以美山町出產的牛奶和軟雪糕等乳製品。

京都出發

1. 國道9號線→京都縱貫道 沓掛IC至園部IC離開 → 府道19號 →日吉町 → 神樂坂隧道 → 上平屋T字路口右轉 →國道162號→安掛左轉→府道38號

京都市中心出發,時間約需1小時40分鐘

2. 國道162號經由京都・周山街道 高雄方面北上 → 右京區京北 → 深見隧道 → 安掛右轉 → 府道38號

京都市中心出發,時間約需1小時30分鐘。周山街邊的路面比較狹窄,務必留意兩側距離。

大阪出發

阪神高速11号池田線池田木部IC離開もしくは新御堂筋~箕面グリ-ンロード(收費道路) → 國道423號 → 京都縱貫自動車道 亀岡IC至園部IC離開 府道19號 →日吉町 → 神樂坂隧道 → 上平屋T字路口右轉 →國道162號 → 安掛左轉 → 府道38號

大阪市中心出發,約需1小時45分鐘至2小時車程。

神戶出發

1. 舞鶴若狹自動車道 → 丹南篠山口IC離開 → 国道372号 → 府道54号 → 国道9号線交差点 → 園部町→ 府道19號 →日吉町 → 神樂坂隧道 → 上平屋T字路口右轉 →國道162號→安掛左轉→府道38號

2. 舞鶴若狹自動車道 → 綾部JCT→京都縱貫自動車道 (丹波綾部道路) 京丹波わちIC離開→國道27號 → 和知町 → 府道12號 → 静原交差點右轉 → 國道162號→ 安掛左轉 → 府道38號

神戶市中心出發,約需2小時至2小時15分鐘車程。


謝謝你看完美山町的建築特色介紹和詳細交通方法(*´艸`*)

更多美山町的相片和詳盡介紹盡在以下文章:

聚落概覽/展館

美山町 遊記

Part 2: 遊記上篇: 自駕抵達美山茅葺之里+展館

餐廳/住宿/購物

Part 3: 遊記下篇: 美山茅葺之里的餐廳+購物+住宿+其他景點

特別活動/大野水壩

美山町 大野水壩公園

Part 4: 美山茅葺之里的特別活動+大野水壩公園


資料來源:

  1. 日本名勝解剖圖鑑 – Studiowork著,楓書坊出阪
  2. https://www.khi.co.jp/knews/backnumber/bn_2009/pdf/news156_04.pdf
  3. http://jfg.jp/green/news/repo_kayabukinosato_pbc.html
  4. http://www2.ttcn.ne.jp/~hurusato/kominka16.htm

2017 關西岡山紅葉之旅
行程總覽

景點推介

京都紅葉 ➞圓光寺 | 在十牛之庭忘了時間
京都景點 ➞美山町 茅葺之里 | 遺世獨立茅葺聚落
Part 1 建築簡介+交通方式 |
Part 2 路途+聚落概覽+展館 |
Part 3 餐廳+購物+住宿+其他景點 |
Part 4 特別活動+大野水壩
滋賀景點 ➞白鬚神社 | 琵琶湖上的大鳥居
滋賀景點 ➞美秀美術館 | 貝聿銘的桃花源記

美食推介

京都美食 ➞豆水樓 木屋町本店 | 嫩滑如絲的湯豆腐料理
京都美食 ➞接方來 京野菜料理 京都塔店 | 主打京野菜料理的創意居酒屋
京都美食 ➞舞鶴Toretore海鮮市場 | 離日本海數步之遙的鮮活海產
京都美食 ➞沒有名字的拉麵屋 | 大隱隱於市的雞湯系拉麵

住宿推介

天橋立 文珠莊

京都住宿 ➞天橋立 文珠莊 | 毗鄰日本三景的幽靜溫泉旅館
上篇 接客及房間 | 下篇 朝夕二食

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: